Skip to main content

Kipling dan Cerita-cerita "Ajaib"-nya

   
    Judul buku: Just So Stories (Sekadar Cerita)
    Judul asli: Just So Stories for Children
    Penulis: Rudyard Kipling
    Kategori: Kumpulan Dongeng
    Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
    ISBN : 978-979-22-7803-3
    Terbit: 1902
    Terbit pertama di Indonesia: Desember 2011
    Tebal : 159 halaman
    Harga: Rp. 35.000,-
   
    Imajinasi kadang dibutuhkan agar nasihat-nasihat bijak dapat tersampaikan dengan cara menyenangkan. Begitulah yang dilakukan Rudyard Kipling dalam bukunya Just So Stories ini. Berisi 12 dongeng klasik pengantar tidur, Kipling mengajak kita berkelana di dunia imajinasi yang luar biasa. Tidak cuma itu, setiap dongeng mengandung pesan moral yang dikuatkan oleh puisi-puisi singkat di bagian akhir.
   
    Kita akan tahu asal muasal, misalnya, kenapa unta berpunuk, apa yang membuat kulit badak terlihat berlipat-lipat, bagaimana alfabet ditemukan, atau bagaimana gajah mendapatkan belalai panjangnya, meski kita tahu apa yang terjadi dalam cerita ini sama sekali jauh dari fakta. Namanya juga dongeng, pasti isinya imajinasi. Namun, tentu saja membuat dongeng seperti ini tidak mudah.
   
    Di tiap judul ada setidaknya satu ilustrasi, berisi adegan penting para tokohnya. Tapi, tidak seperti buku Just So Stories yang terbit di segenap penjuru dunia, di buku terbitan ini ilustrasinya bukan karya Kipling, melainkan digambar ulang oleh Staven Andersen. Cerita yang menurut saya paling kompleks dan sulit membayangkan akan mudah saya menulis cerita semacam itu adalah tentang ditemukannya alfabet. Mungkin di beberapa bagian agak mengada-ada, tapi agaknya cuma Kipling yang tahu bagaimana membuat cerita itu tampak lebih masuk akal, walau sekadar imajinasi.

    Hanya saja, buku ini terjemahannya kurang sempurna, walau tidak bisa dikatakan buruk. Saya sendiri saat membaca nyaman-nyaman saja. Tapi kenapa saya sebut "kurang sempurna"? Susunan kalimat dan pilihan diksi penerjemah di sebagian besar buku ini saya rasa agak sulit diserap oleh semua anak. Padahal di sampul belakang buku tertulis buku ini bisa dibaca oleh semua umur. Saya pikir buku dongeng anak-anak yang baik berisi kata-kata yang umum, yang tidak membuat pembaca anak kesulitan menangkap maksud si penulis.
   
    Namun demikian, buku ini tetap bagus, mengingat ada banyak pesan moral yang disampaikan. Tentu saja, orangtua mesti menemani anak-anaknya saat membaca Just So Stories, karena ada beberapa dongeng yang bagi saya perlu diberi label "Bimbingan Orangtua", sebagaimana tayangan televisi tertentu di mana anak-anak tidak boleh menonton seorang diri.
   
    Berikut beberapa ilustrasi lucu karya Staven Andersen yang ada di buku ini:

(Gambar 1a & 1b - Cerita "Kenapa Paus Tidak Bisa Memakan Manusia?")


(Gambar 2 - Cerita "Bagaimana Unta Mendapat Punuknya?")


(Gambar 3 - Cerita "Kenapa Kulit Badak Penuh Lipatan?")


(Gambar 4 - Cerita "Dari Mana Macan Mendapat Tutulnya?")


(Gambar 5 - Cerita "Kisah si Anak Gajah")


(Gambar 6 - Cerita "Tuntutan Seekor Kanguru")


(Gambar 7 - Cerita "Asal Muasal Armadillo")


(Gambar 8 - Cerita "Surat Bergambar")


Gambar 9 - Cerita "Bagaimana Alfabet Dirumuskan?")


(Gambar 10a & 10b - Cerita "Kepiting dan Lautan Luas")


(Gambar 11- Cerita "Kucing Penyendiri")


(Gambar 12 - Cerita "Entakan Kaki Kupu-kupu")
Labels:

Comments

Post a Comment

Most Favourable:

Mengirim Cerpen ke Media Massa & Kumpulan Alamat E-mail Cerpen Media se-Indonesia

Banyak pertanyaan tentang bagaimana cara mengirim tulisan (khususnya cerpen) ke media massa. Jawabannya tidak sesingkat pertanyaannya. Untuk itulah, kali ini saya sajikan secara lengkap tata cara mengirim tulisan (khususnya cerpen) ke media massa yang selama ini saya terapkan. Selain itu, saya juga akan membagi kumpulan e-mail puluhan media yang ada di Indonesia lengkap dengan syarat dan ketentuan masing-masing. Di bawah ini adalah tata cara mengirim cerpen ke media. Untuk kumpulan alamat e-mail media, bisa kamu download di akhir postingan.
Read more

Menahan Mulas di Dalam Kelas

Tiba-tiba kepikiran nulis hal memalukan yang pernah terjadi di hidupku. Yah, bagi kalian, siapa pun yang gak sengaja membaca tulisan ini, di mana pun kalian berada, silakan tertawa sepuasnya, meski nanti yang kutulis belum tentu lucu. Dan setelah puas tertawa, kudoakan semoga kalian terhibur. Apa sih hal memalukan itu? Gak kuat nahan BAB di dalam kelas. Gimana ceritanya bisa begini, mulanya pas sehari sebelum kejadian. Waktu itu aku masih SMP. Ibu beli sekaleng biskuit Nissin rasa kepala, eh, kelapa. Tahu, 'kan? Yang kalengnya warna item , terus biskuitnya berbentuk persegi panjang gepeng? Nih, kukasih gambarnya biar gak susah jelasin .
8 comments
Read more

[Esai]: "Tere Liye yang 'Segala Warna'" karya Ken Hanggara

Sumber gambar: pinimg.com (Dimuat di basabasi.co , 19 November 2015) Dunia literasi menuntut pegiatnya selalu kreatif. Ya, kita tahu banget itu. Tetapi, mengapa kita tak bisa selalu kreatif, ya? Melihat deretan buku di rak toko, mestinya sudah lebih dari cukup mendorong para penulis muda seperti saya untuk (segera) bisa beradaptasi secara kreatif. Pikir punya pikir, saya akhirnya menyadari bahwa fakirnya kreativitas kita disebabkan kita kurang piknik! Mari tanya Tere Liye, kenapa para penulis perlu piknik? Jawabnya akan sangat simpel: dengan piknik, pikiran menjadi segar, pengetahuan bertambah luas, dan dengan sendirinya kreativitas akan selalu berkembang. Setelah membaca novel-novel Tere Liye, saya kian yakin bahwa beliau ini hobi piknik. Tanpa piknik, nama beliau tidak mungkin sebesar kini. Agak sok tahu memang, tapi sudahlah jangan didebat. Apa belum capek juga berdebat-debat setiap saat tentang segala hal, yang sebagiannya jelas hanya membuatmu terlihat sangat luc
2 comments
Read more

[Cerpen]: "Doa Ibu" karya Ken Hanggara

(Dimuat di Tabloid NOVA edisi 1595/17-23 September 2018)       Sudah dua tahun aku menganggur dan tidak juga dapat pekerjaan. Ibu satu-satunya orang yang bersabar melihatku berusaha. Tapi, aku lebih sering berdiam di kamar dan di depan laptop kutulis beberapa hal menjadi semacam cerita. Aku tidak tahu akan kubawa ke mana tulisan-tulisan itu, tetapi di lubuk hati, kuharap tulisanku terbit sehingga aku mendapat uang agar orang tidak memandangku remeh.     Sebagai perempuan yang tak pernah berpacaran dan punya sedikit teman, aku tidak terlalu bahagia ketika keluar rumah. Ibu sering menyuruhku pergi entah ke mana, jika tidak ada kegiatan berburu pekerjaan di job fair atau hal-hal semacam itu. Biasanya aku hanya mengajak satu teman, atau sendirian, dan di toko buku kuhabiskan setengah hari untuk berkeliling dari rak ke rak dengan membawa rasa sepi yang sesak.     Aku tahu apa yang kulakukan tidak berarti apa-apa. Ijazahku seakan tidak berguna. Melamar kerja ke sana kemari pun tidak dap
Read more

[Esai]: "Membangun Budaya Membaca Melalui Tanda Baca" karya Ken Hanggara

(Dimuat di Radar Surabaya, Minggu, 27 Maret 2016)       Media sosial dewasa ini, terutama Facebook, menumbuhkan bibit-bibit "penulis" baru. Bagaimana tidak begitu? Facebook kini tidak sekadar sebagai sarana update status seputar aktivitas sehari-hari, tetapi juga forum diskusi, fasilitas penampungan berbagai opini, serta tentu saja media untuk promosi bisnis.     Bibit-bibit "penulis" dalam hal ini bukan hanya mereka yang memang berniat ingin menjadi penulis sungguhan (konon, mereka yang menulis dan terbit dalam bentuk buku atau dimuat di media masa, itulah yang disebut sebagai penulis; terlepas dari pro dan kontra pendapat ini), melainkan juga mereka yang ingin sekadar bicara. Dan bagai riuh rendah suara di pasar tradisional, kita menemukan alangkah banyak suara-suara yang tidak berharap jadi tenar dalam upaya publikasi di bidang literasi, namun sekadar berangan ingin didengar.
Post a Comment
Read more

Review Buku: "Ketabuan di Tengah Penjunjungan Tata Krama"

        Judul buku: Nyai Gowok     Penulis: Budi Sardjono     Kategori: Novel dewasa     Penerbit : Diva Press     ISBN : 978-602-255-601-5     Terbit : Mei 2014     Tebal : 332 halaman         Bagus Sasongko, pemuda belasan tahun, yang ketika itu sudah mulai memasuki masa akil baligh , sedang gundah gulana sebab kejadian yang akhir-akhir ini ia alami. Irawan (kakak kandungnya) beserta Kang Bogang (tukang rawat kuda di rumah ayahnya), belakangan menggodanya tentang keharusan seorang bocah yang beranjak dewasa untuk belajar mengenal seks dan seluk beluk tubuh wanita dewasa.
Post a Comment
Read more

[Cerpen]: "Surga Pembangkang" karya Ken Hanggara

(Dimuat di Kompas, Minggu, 8 Oktober 2017)       Herman bermain-main di dalam tubuhku. Ia bajak laut dan aku cangkang raksasa. Ia membawa sepuluh prajurit terakhir di hari menjelang kiamat, lalu bersembunyi dalam cangkang—dalam aku—bersama kesepuluh prajuritnya.     "Sekarang kamu putuskan sebaiknya mengusir kami atau tidak. Sebab kalau sudah telanjur sembunyi, sampai sembilan bulan kami tidak keluar," kata Herman padaku.     Aku tidak ingin dia pergi, maka kukatakan terserah pada mereka.     Begitulah, Herman dan sepuluh lelaki gagah perkasa tidur dalam cangkangku pada satu malam. Tubuh mereka hangat dan basah. Aku sesak napas karena tubuhku ini tidak terlalu luas untuk menampung terlalu banyak manusia.     Suatu hari Herman bertanya kenapa aku merenung. Kujawab aku lelah, tetapi tidak sekali-kali membayangkan ingin membuang Herman dari hidupku. "Kau jadi bagianku, aku bagianmu," kataku.     Herman menambahkan betapa kami memang satu, sekalipun sepuluh prajuri
Read more